2 Samuel 2:1 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Translation	Text
Cebuano CBV - Unknown	Ug nahatabo sa human niini, nga si David nangutana kang Jehova, nga nagaingon: Motungas ba ako ngadto sa bisan diin nga lungsod sa Juda? Ug si Jehova miingon kaniya: Tumungas ka. Ug si David miingon: Asa man ako motungas? Ug siya miingon: Ngadto sa Hebron.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)	Unya nagpakisayod si David sa Ginoo, “Moadto ba ako sa usa sa mga siyudad sa Juda?” Ug giingnan siya sa Ginoo, “Lakaw.” Miingon si David, “Hain may akong adtoon?” Ug miingon ang Ginoo, “Ang Hebron.”
cebuano-1999	Unya nagpakisayod si David sa Ginoo, “Moadto ba ako sa usa sa mga siyudad sa Juda?” Ug giingnan siya sa Ginoo, “Lakaw.” Miingon si David, “Hain may akong adtoon?” Ug miingon ang Ginoo, “Ang Hebron.”
cebuano-2011	Human niini si David nagpakisayod sa Ginoo, “Motungas ba ako ngadto sa bisan diin nga lungsod sa Juda?” Ug ang Ginoo miingon kaniya, “Tungas.” Ug si David miingon, “Asa man ako motungas?” Ug siya miingon, “Ngadto sa Hebron.”
cebuano-apsd	Human niadto, nangutana si David sa Ginoo, “Motungas ba ako sa usa sa mga lungsod sa Juda?” Mitubag ang Ginoo, “Oo.” Nangutana si David, “Asa dapit?” Mitubag ang Ginoo, “Sa Hebron.”