2 Samuel 19:42 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Ug ang tanang mga tawo sa Juda mingtubag sa mga tawo sa Israel: Tungod kay ang hari haduol nga kaubanan namo: Ngano man diay nga masuko kamo niining butanga? Nakakaon ba kami sa kinabudlayan sa hari? kun nakahatag ba siya kanamo ug bisan unsang hatag? |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Mitubag ang tanang mga tawo sa Juda, “Paryenti man namo ang hari. Nganong gikasuko man ninyo kini? Ang hari bay nagbuhi namo? O may gasa ba siyang gihatag kanamo?” |
| cebuano-1999 | Mitubag ang tanang mga tawo sa Juda, “Paryenti man namo ang hari. Nganong gikasuko man ninyo kini? Ang hari bay nagbuhi namo? O may gasa ba siyang gihatag kanamo?” |
| cebuano-2011 | Ang tanang mga tawo sa Juda mitubag sa mga tawo sa Israel, “Tungod kay ang hari suod nga kadugo namo. Nganong gikasuko man ninyo kining butanga? Gipakaon ba kami sa hari? O nakahatag ba siya kanamo ug bisan unsang gasa?” |
| cebuano-apsd | Mitubag ang mga sundalo sa Juda sa mga taga-Israel, “Gihimo namo kini tungod kay ang hari among duol nga paryente. Busa nganong mangasuko man kamo? Ngano, nakadawat ba kami ug pagkaon o bisan unsa nga gasa gikan kaniya? Wala gayod!” |