2 Samuel 18:25 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Ug ang magbalantay misinggit ug misugilon sa hari. Ug ang hari miingon: Kong siya usa ra, adunay mga balita nga anaa sa iyang baba. Ug siya nagasingabut sa madali, ug nagakahiduol, |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Ug misinggit ang guwardiya ug gibalitaan niya ang hari. Miingon ang hari, “Kon siya rang usa, may ibalita siya kanato.” Ug sa hinayhinay nagkaduol siya. |
| cebuano-1999 | Ug misinggit ang guwardiya ug gibalitaan niya ang hari. Miingon ang hari, “Kon siya rang usa, may ibalita siya kanato.” Ug sa hinayhinay nagkaduol siya. |
| cebuano-2011 | Ug ang tigbantay misinggit ug misugilon sa hari. Ug ang hari miingon, “Kon siya rang usa, adunay mga balita nga anaa sa iyang baba.” Sa hinayhinay nagkaduol siya. |
| cebuano-apsd | Misinggit siya kang Haring David nga adunay tawo nga nangabot. Miingon si Haring David, “Kon usa lang siya aduna siguro siyay dala nga balita.” Samtang nagkaduol nga nagkaduol ang tawo, |