2 Samuel 17:3 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Translation	Text
Cebuano CBV - Unknown	Ug dad-on ko pagbalik ang tibook katawohan nganhi kanimo; ang tawo nga imong gipangita daw mahisama nga ang tanan mahibalik: aron ang tibook katawohan magmalinawon.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)	Apan dad-on ko nganhi kanimo ang tanang mga tawo sama sa babayeng kaslonon nga nagpaingon sa balay sa iyang pamanhonon. Gusto ka nga mopatay ug usa lamang ka tawo apan ayaw pasipad-i ang ubang mga tawo.”
cebuano-1999	Apan dad-on ko nganhi kanimo ang tanang mga tawo sama sa babayeng kaslonon nga nagpaingon sa balay sa iyang pamanhonon. Gusto ka nga mopatay ug usa lamang ka tawo apan ayaw pasipad-i ang ubang mga tawo.”
cebuano-2011	ug dad-on nako pagbalik ang tibuok katawhan nganhi kanimo sama sa usa ka babayeng kinasal nga moadto sa balay sa iyang bana. Imong gipangita ang kinabuhi sa usa lamang ka tawo ug ang tibuok katawhan magmalinawon.”
cebuano-apsd	ug pabalikon ko kanimo ang tanan niyang tawo sama sa asawa nga mibalik sa iyang bana. Kon si David lang ang patyon, ang iyang mga tawo dili na magpakig-gira pa.”