2 Samuel 15:4 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Labut pa, si Absalom miingon: Oh kong ako nahimo pa unta nga maghuhukom sa yuta aron ang tagsa-tagsa ka tawo nga may hulosayon kun may buroka, moanhi kanako ug buhaton ko kaniya ang justicia! |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Ug moingon pa gayod si Absalom, “Pagkaanindot unta kon ako pay maghuhukom dinhi! Ang tanan nga adunay kaso makaduol gayod kanako ug kahatagan ko silag hustisya.” |
| cebuano-1999 | Ug moingon pa gayod si Absalom, “Pagkaanindot unta kon ako pay maghuhukom dinhi! Ang tanan nga adunay kaso makaduol gayod kanako ug kahatagan ko silag hustisya.” |
| cebuano-2011 | Ug moingon pa gayod si Absalom, “O kon ako nahimo pa unta nga maghuhukom sa yuta! Ang matag tawo nga may husayonon o may kaso moanhi kanako, ug kahatagan nako sila ug hustisya.” |
| cebuano-apsd | Kon ako lang unta ang maghuhukom, makaduol kanako ang tanang mga tawo nga adunay reklamo o kaso, ug sigurohon ko nga mahatagan gayod silag hustisya.” |