2 Samuel 15:31 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Translation	Text
Cebuano CBV - Unknown	Ug may usa nga misugilon kang David, nga nagaingon: Si Achitophel ipon sa mga umaalsa, kauban ni Absalom. Ug si David miingon: Oh Jehova, ako nagahangyo kanimo, himoa nga binuang ang tambag ni Achitophel.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)	Unya may nagtaho kang David nga si Ahitofel usa sa mga nakigkombuya kang Absalom. Ug nag-ampo si David, “O Ginoo, himoa intawon nga walay kapuslanan ang mga tambag ni Ahitofel.”
cebuano-1999	Unya may nagtaho kang David nga si Ahitofel usa sa mga nakigkombuya kang Absalom. Ug nag-ampo si David, “O Ginoo, himoa intawon nga walay kapuslanan ang mga tambag ni Ahitofel.”
cebuano-2011	Ug kini gisugilon kang David, “Si Ahitofel usa sa mga nakig-abin kang Absalom.” Ug si David miingon, “O Ginoo, ako naghangyo kanimo, himoa nga binuang ang tambag ni Ahitofel.”
cebuano-apsd	Unya adunay nakasulti kang David nga si Ahitofel usa na sa mga misuporta kang Absalom. Busa nag-ampo si David, “ Ginoo, himoang walay pulos ang tambag ni Ahitofel.”