2 Samuel 15:21 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Translation	Text
Cebuano CBV - Unknown	Ug si Ittai mitubag sa hari ug miingon: Ingon nga si Jehova buhi, ug ingon nga akong akong ginoong hari buhi, sa pagkamatuod sa unsang dapita nga adto ang akong ginoong hari, bisan sa kamatayon kun sa kinabuhi, didto usab ang imong ulipon.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)	Apan si Itai mitubag sa hari, “Ipanumpa ko sa Ginoo ug kanimo, Kamahalan, nga bisag asa ka mouban gayod ako kanimo, bisag unsay mahitabo.”
cebuano-1999	Apan si Itai mitubag sa hari, “Ipanumpa ko sa Ginoo ug kanimo, Kamahalan, nga bisag asa ka mouban gayod ako kanimo, bisag unsay mahitabo.”
cebuano-2011	Apan si Itai mitubag sa hari, “Ingon nga ang Ginoo buhi, ug ingon nga ang akong agalong hari buhi, bisan asa moadto ang akong agalong hari, bisan sa kamatayon o sa kinabuhi, didto usab ang imong sulugoon.”
cebuano-apsd	Apan mitubag si Itai sa hari, “Ipanumpa ko sa buhi nga Ginoo ug kanimo, Mahal nga Hari, nga mouban kami kanimo bisan asa ikaw paingon, bisan kamatayon pa ang among dangatan.”