2 Samuel 13:26 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Translation	Text
Cebuano CBV - Unknown	Unya miingon si Absalom: Kong dili, ako nagahangyo kanimo, paubana kanamo si Amnon, ang akong igsoong lalake. Ug ang hari miingon kaniya: Nganong paubanon siya nimo?
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)	Unya miingon si Absalom, “Kon dili mahimo, hangyoon ko ikaw nga pakuyogon mo kanamo ang akong igsoon nga si Amnon.” Apan giingnan siya ni David, “Nganong paubanon mo man siya?”
cebuano-1999	Unya miingon si Absalom, “Kon dili mahimo, hangyoon ko ikaw nga pakuyogon mo kanamo ang akong igsoon nga si Amnon.” Apan giingnan siya ni David, “Nganong paubanon mo man siya?”
cebuano-2011	Unya si Absalom miingon, “Kon dili, ako naghangyo kanimo, paubana kanamo si Amnon nga akong igsoon.” Ug ang hari miingon kaniya, “Nganong paubanon man siya nimo?”
cebuano-apsd	Miingon si Absalom, “Kon dili ka moadto, si Amnon na lang nga akong igsoon ang paadtoa.” Nangutana ang hari, “Nganong siya man ang gusto mong paadtoon?”