2 Samuel 13:24 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Ug si Absalom miadto sa hari, ug miingon: Ania karon, ang imong ulipon may mga mag-aalot sa mga carnero; paubana ang hari, ako nagahangyo kanimo, ug ang iyang mga ulipon uban sa imong ulipon. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Ug miadto si Absalom sa hari ug iyang giingnan, “Patupihan ko ang akong mga karnero ug hangyoon ko ikaw ug ang imong mga kadagkoan sa pag-apil sa masadya nga higayon.” |
| cebuano-1999 | Ug miadto si Absalom sa hari ug iyang giingnan, “Patupihan ko ang akong mga karnero ug hangyoon ko ikaw ug ang imong mga kadagkoan sa pag-apil sa masadya nga higayon.” |
| cebuano-2011 | Ug si Absalom miadto sa hari ug miingon, “Tan-awa, ang imong ulipon may mga tigtupi sa mga karnero. Ako naghangyo nga unta ang hari ug ang iyang mga sulugoon mouban sa imong sulugoon.” |
| cebuano-apsd | Miadto siya kang Haring David ug miingon, “Nagpagunting ako sa akong mga karnero. Mahimo ba nga moadto ka uban ang imong mga opisyal sa pagsaulog niini nga okasyon uban kanako?” |