2 Samuel 13:10 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Ug si Amnon miingon kang Thamar: Dad-a ang makaon sa sulod, aron ako mokaon gikan sa imong kamot. Ug gikuha ni Thamar ang tanang mga mamon nga iyang gibuhat, ug gidala niya didto sa sulod ngadto sa iyang igsoon nga lalake nga si Amnon. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Unya giingnan ni Amnon si Tamar, “Dad-a ngari sa lawak ang torta ug hungiti ako.” Gidala ni Tamar ang torta ngadto kang Amnon nga didto sa kuwarto. |
| cebuano-1999 | Unya giingnan ni Amnon si Tamar, “Dad-a ngari sa lawak ang torta ug hungiti ako.” Gidala ni Tamar ang torta ngadto kang Amnon nga didto sa kuwarto. |
| cebuano-2011 | Unya si Amnon miingon kang Tamar, “Dad-a ang pagkaon ngadto sa lawak aron ako mokaon gikan sa imong kamot.” Ug gikuha ni Tamar ang mga torta nga iyang gibuhat, ug gidala niya didto sa sulod ngadto sa iyang igsoon nga lalaki nga si Amnon. |
| cebuano-apsd | Unya miingon si Amnon kang Tamar, “Dad-a dinhi sa akong kuwarto ang pagkaon ug hungiti ako.” Busa gidala ni Tamar ang pagkaon sa kuwarto ni Amnon. |