2 Samuel 11:21 — Compare Translations

4 translations compared side by side

Translation	Text
Cebuano CBV - Unknown	Kinsay misamad kang Abimelec ang anak nga lalake ni Jerobaal? Dili ba usa ka babaye ang naghulog ug usa ka bato sa galingan sa ibabaw niya gikan sa kuta, mao nga siya namatay didto sa Tebes? Nganong nagpaduol kamo kaayo sa kuta? Unya umingon ikaw: Ang imong sulogoon nga si Uria, ang Hetehanon namatay usab.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)	Kinsay nagpatay kang Abimelec, ang anak ni Jerubeset? Dili ba usa man ka babaye ang naghulog kaniyag pikas sa galingang bato gikan sa kota ug namatay siya didto sa Tebes? Nganong nagpaduol man kamo kaayo sa kota?’ Unya ingna siya, ‘Si Urias, ang Hitihanon nga imong sulugoon namatay usab.’”
cebuano-1999	Kinsay nagpatay kang Abimelec, ang anak ni Jerubeset? Dili ba usa man ka babaye ang naghulog kaniyag pikas sa galingang bato gikan sa kota ug namatay siya didto sa Tebes? Nganong nagpaduol man kamo kaayo sa kota?’ Unya ingna siya, ‘Si Urias, ang Hitihanon nga imong sulugoon namatay usab.’”
cebuano-2011	Kinsa ang nagpatay kang Abimelek, nga anak ni Jerubaal? Dili ba usa ka babaye ang naghulog ug usa ka bato sa galingan sa ibabaw niya gikan sa kuta, mao nga siya namatay didto sa Tebes? Nganong nagpaduol man kamo pag-ayo sa kuta?’ Unya ikaw moingon, ‘Ang imong sulugoon nga si Uria nga Hitihanon namatay usab.’ ”