2 Samuel 11:10 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Translation	Text
Cebuano CBV - Unknown	Ug sa diha nga gisuginlan nila si David, nga nagaingon: si Uria wala manaug ngadto sa iyang balay, si David miingon kang Uria: Wala ba ikaw mahiabut gikan sa panaw? Nganong wala ikaw manaug ngadto sa imong balay?
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)	Sa pagsulti nila kang David nga si Urias wala mopauli sa ila, giingnan ni David si Urias, “Dili ba gikan ka man nga nagbiyahe? Nganong wala ka man mopauli sa inyo?”
cebuano-1999	Sa pagsulti nila kang David nga si Urias wala mopauli sa ila, giingnan ni David si Urias, “Dili ba gikan ka man nga nagbiyahe? Nganong wala ka man mopauli sa inyo?”
cebuano-2011	Sa diha nga gisuginlan nila si David, “Si Uria wala manaog ngadto sa iyang balay,” si David miingon kang Uria, “Dili ba gikan ka man sa usa ka panaw? Nganong wala man ikaw manaog ngadto sa imong balay?”
cebuano-apsd	Sa dihang nasayran ni David nga wala mopauli si Uria, gipatawag niya kini ug gipangutana, “Nganong wala ka mopauli? Di ba dugay ka nga wala sa inyo?”