2 Samuel 1:9 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Ug siya miingon kanako: Tindog, nagahangyo ako kanimo, tupad kanako, ug patya ako; kay ang nagagahum kanako, kaguol, tungod kay ang akong kinabuhi tibook pa dinhi kanako. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Giingnan ako niya, ‘Dali ngari ug patya ako kay nag-antos ako sa kasakit.’ |
| cebuano-1999 | Giingnan ako niya, ‘Dali ngari ug patya ako kay nag-antos ako sa kasakit.’ |
| cebuano-2011 | Unya siya miingon kanako, ‘Tindog tupad kanako ug patya ako, kay ang dakong kasakit ania kanako apan buhi pa ako.’ |
| cebuano-apsd | “Miingon siya kanako, ‘Duol diri, palihog, ug patya ako kay labihan na ang akong pag-antos sa kasakit ug gusto na akong mamatay.’ |