2 Samuel 1:26 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Ako nasubo alang kanimo, igsoon ko nga Jonathan: Nakapahimuot gayud kaayo ikaw kanako: Ang imong gugma kanako katingalahan, Minglabaw sa gugma sa mga babaye, |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | “Naguol ako pag-ayo kanimo, igsoon kong Jonatan, gimahal ko ikaw! Ug ang gugma mo kanako labaw pa kay sa gugma sa babaye. |
| cebuano-1999 | “Naguol ako pag-ayo kanimo, igsoon kong Jonatan, gimahal ko ikaw! Ug ang gugma mo kanako labaw pa kay sa gugma sa babaye. |
| cebuano-2011 | Ako nasubo alang kanimo, igsoon ko nga Jonatan; maayo gayod ikaw kanako; ang imong gugma kanako talagsaon, labaw pa sa gugma sa mga babaye, |
| cebuano-apsd | Nagbangotan gayod ako tungod kanimo, Jonatan, nga akong igsoon! Gimahal ko gayod ikaw, ug ang imong gugma kanako labaw pa kay sa gugma sa mga babaye. |