2 Samuel 1:25 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Giunsa ang pagkapukan sa mga kusganon sa kinataliwad-an sa gubat! Si Jonathan namatay sa ibabaw sa imong mga hatag-as nga mga dapit. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | “Giunsa man pagkapukan sa mga bayani didto sa panggubatan? Namatay si Jonatan ibabaw sa kabungtoran. |
| cebuano-1999 | “Giunsa man pagkapukan sa mga bayani didto sa panggubatan? Namatay si Jonatan ibabaw sa kabungtoran. |
| cebuano-2011 | “Naunsa nga nangapukan man ang mga tawong kusgan taliwala sa gubat! “Si Jonatan gipatay didto sa imong habog nga mga dapit. |
| cebuano-apsd | Nangamatay sa gira ang banggiitan nga mga sundalo sa Israel! Namatay si Jonatan sa inyong kabukiran. |