2 Samuel 1:23 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Si Saul ug Jonathan mga matahum ug himulot-an sa ilang mga kinabuhi, Ug sa ilang kamatayon wala sila magkabulag: Sila mga matulin pa kay sa mga agila, Sila mga kusganon pa kay sa mga leon. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | “Si Saul ug si Jonatan, pagkaanindot nila ug angayng silang higugmaon! Wala sila magkabulag sa kinabuhi ug sa kamatayon; mas tulin sila kay sa mga agila, ug mas kusgan kay sa mga liyon. |
| cebuano-1999 | “Si Saul ug si Jonatan, pagkaanindot nila ug angayng silang higugmaon! Wala sila magkabulag sa kinabuhi ug sa kamatayon; mas tulin sila kay sa mga agila, ug mas kusgan kay sa mga liyon. |
| cebuano-2011 | “Si Saul ug si Jonatan, mga pinalangga ug angayng higugmaon! Diha sa kinabuhi ug diha sa kamatayon wala sila magkabulag; sila tulin pa kay sa mga agila, sila kusgan pa kay sa mga liyon. |
| cebuano-apsd | Gimahal gayod sa mga Israelinhon si Saulo ug si Jonatan sa buhi pa sila, ug nag-inunongay sila hangtod sa kamatayon. Mas abtik pa sila kay sa mga agila ug mas kusgan pa kay sa mga liyon. |