2 Samuel 1:22 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Gikan sa dugo sa mga gipatay, gikan sa tambok sa mga kusganon, Ang pana ni Jonathan wala tumalikod, Ug ang pinuti ni Saul wala mahiuli nga walay sulod. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | kondili sa dugo sa gipamatay ug sa mantika sa mga bayani; wala mosumbalik ang pana ni Jonatan; mibalik nga nagkadugo ang espada ni Saul. |
| cebuano-1999 | kondili sa dugo sa gipamatay ug sa mantika sa mga bayani; wala mosumbalik ang pana ni Jonatan; mibalik nga nagkadugo ang espada ni Saul. |
| cebuano-2011 | “Gikan sa dugo sa mga gipangpatay, gikan sa tambok sa mga tawong kusgan, ang pana ni Jonatan wala mosumbalik, ug ang espada ni Saul wala mauli nga walay sulod. |
| cebuano-apsd | Pinaagi sa espada ni Saulo ug sa pana ni Jonatan daghang banggiitan nga kaaway ang ilang napatay. |