2 Samuel 1:20 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Ayaw kini pag-isugilon sa Gath, Ayaw kini pag-ibalita sa mga kadalanan sa Ascalon; Tingali unya ang mga anak nga babaye sa mga Filistehanon mangalipay, Tingali unya ang anak nga babaye sa mga walay circuncicion makadaug. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Ayaw kini isulti didto sa Gat, ayaw kini isangyaw didto sa mga dalan sa Ascalon, kay tingalig mangalipay unya ang mga dalagang Filistihanon; tingali unyag mosayaw sa kalipay ang mga babaye nga anak sa mga tawo nga dili tinuli. |
| cebuano-1999 | Ayaw kini isulti didto sa Gat, ayaw kini isangyaw didto sa mga dalan sa Ascalon, kay tingalig mangalipay unya ang mga dalagang Filistihanon; tingali unyag mosayaw sa kalipay ang mga babaye nga anak sa mga tawo nga dili tinuli. |
| cebuano-2011 | Ayaw kini isugilon sa Gat, ayaw kini ibalita sa mga kadalanan sa Askelon; tingali unya ug ang mga anak nga babaye sa mga Filistihanon mangalipay, tingali unya ug ang mga anak nga babaye sa mga dili tinuli manghugyaw. |
| cebuano-apsd | Ayaw kini ipanugilon sa Gat, o sa mga dalan sa Ashkelon, kay tingalig maghudyaka ang mga babayeng Filistihanon nga wala nakaila sa Dios. |