2 Samuel 1:19 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Ang imong himaya, Oh Israel, gipatay sa ibabaw sa imong mga hatag-as nga dapit! Giunsa ang pagkapukan sa mga kusganon! |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | “Ang pangulo mo, O Israel, gipatay didto sa imong kabungtoran! Nangapukan ang mga bayani! |
| cebuano-1999 | “Ang pangulo mo, O Israel, gipatay didto sa imong kabungtoran! Nangapukan ang mga bayani! |
| cebuano-2011 | “Ang imong himaya, O Israel, gipatay sa ibabaw sa imong mga habog nga dapit! Naunsa nga nangapukan man ang mga kusgan! |
| cebuano-apsd | “Mga Israelinhon, nangamatay diha sa mga bukid ang mga pangulo nga inyong garbo! Nangamatay usab ang inyong maisog nga mga sundalo! |