2 Kings 9:21 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Ug si Joram miingon: Pag-andam. Ug giandam nila ang iyang carro. Ug si Joram ang hari sa Israel, ug si Ochoziaqs, hari sa Juda, minggula, ang tagsatagsa sa iyang carro, ug sila nanggula sa pagsugat kang Jehu, ug hingpalgan siya didto sa bahin ni Naboth nga Jezreelnon. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Miingon si Joram, “Andama ang akong karwahi.” Ug giandam nila ang karwahi niya. Unya si Joram ug si Ahasias nanggula sakay sa ilang tagsatagsa ka karwahi aron sa pagsugat kang Jehu. Gikasugat nila siya sa yuta ni Nabot. |
| cebuano-1999 | Miingon si Joram, “Andama ang akong karwahi.” Ug giandam nila ang karwahi niya. Unya si Joram ug si Ahasias nanggula sakay sa ilang tagsatagsa ka karwahi aron sa pagsugat kang Jehu. Gikasugat nila siya sa yuta ni Nabot. |
| cebuano-2011 | Si Joram miingon, “Pangandam!” Ug giandam nila ang iyang karwahi. Ug si Joram nga hari sa Israel ug si Ahasias nga hari sa Juda migula, ang matag usa sa iyang karwahi, ug sila nanggula aron sa pagsugat kang Jehu ug gikasugat nila siya didto sa yuta ni Nabot nga Jesreelhanon. |
| cebuano-apsd | Mimando si Joram, “Andama ninyo ang akong karwahi.” Ug sa dihang naandam na, milakaw si Joram nga hari sa Israel ug si Ahazia nga hari sa Juda sa pagtagbo kang Jehu. Nagsakay sila sa ilang tagsa-tagsa ka karwahi, ug gikatagbo nila si Jehu sa yuta ni Nabot nga taga-Jezreel. |