2 Kings 9:11 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Translation	Text
Cebuano CBV - Unknown	Busa si Jehu miadto sa mga alagad sa iyang mga ginoo: ug may usa nga miingon kaniya: Maayo ba ang tanan? Nganong mianhi kining buang nga tawo kanimo? Ug siya miingon kanila: Kamo nakaila sa tawo ug unsa ang iyang gipamulong.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)	Sa pagbalik ni Jehu ngadto sa iyang mga kaubang opisyal, gipangutana nila siya, “May problema ba? Nganong mianhi man kadtong buangbuang?” Mitubag siya kanila, “Nasayod na kamo sa iyang tuyo.”
cebuano-1999	Sa pagbalik ni Jehu ngadto sa iyang mga kaubang opisyal, gipangutana nila siya, “May problema ba? Nganong mianhi man kadtong buangbuang?” Mitubag siya kanila, “Nasayod na kamo sa iyang tuyo.”
cebuano-2011	Sa diha nga si Jehu miadto sa mga sulugoon sa iyang agalon, sila miingon kaniya, “Maayo ba ang tanan? Nganong mianhi man kining buang nga tawo kanimo?” Ug siya miingon kanila, “Kamo nakaila sa tawo ug unsa ang iyang gipamulong.”
cebuano-apsd	Pagbalik ni Jehu sa iyang mga kauban nga opisyal, ang usa kanila nangutana kaniya, “Kumusta man? Nganong mianhi kanimo kadtong buang-buang nga tawo?” Mitubag si Jehu, “Nahibalo na kamo kon kinsa siya ug kon unsa ang iyang gipanulti.”