2 Kings 6:9 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Translation	Text
Cebuano CBV - Unknown	Ug ang tawo sa Dios nagpasugo ngadto sa hari sa Israel, ug nagaingon: Pagbantay nga dili ka molabay niadtong usa ka dapit, kay didto atua ang mga Sirianhon manglugsong.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)	Apan giingnan ni Eliseo ang hari sa Israel, “Ayaw kamo pag-agi nianang dapita kay ang mga taga-Siria nag-atang didto.”
cebuano-1999	Apan giingnan ni Eliseo ang hari sa Israel, “Ayaw kamo pag-agi nianang dapita kay ang mga taga-Siria nag-atang didto.”
cebuano-2011	Apan ang tawo sa Dios nagpasugo ngadto sa hari sa Israel ug nag-ingon, “Pagbantay nga dili ikaw moagi niadtong dapita kay ang mga Sirianhon manglugsong didto.”
cebuano-apsd	Apan gipasidan-an ni Eliseo, ang tawo sa Dios, ang hari sa Israel pinaagi sa pagpadala kaniya niini nga mensahe, “Ayaw kamo pag-agi nianang lugara kay mosulong diha ang mga Aramehanon.”