2 Kings 3:14 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Ug si Eliseo miingon: Ingon nga si Jehova sa mga panon buhi, sa kang kinsang atubangan ako nagatindog, sa pagkatinuod, kong wala pa unta ako magtahud sa paghianhi ni Josaphat ang hari sa Juda, ako dili moatubang kanimo, ni makigkita kanimo. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Si Eliseo miingon, “Gipanumpa ko sa Ginoo nga buhi, kaniya nga maoy akong gialagaran, nga kondili pa tungod sa akong pagtamod kang Josafat, ang hari sa Juda, dili unta ako motagad kanimo. |
| cebuano-1999 | Si Eliseo miingon, “Gipanumpa ko sa Ginoo nga buhi, kaniya nga maoy akong gialagaran, nga kondili pa tungod sa akong pagtamod kang Josafat, ang hari sa Juda, dili unta ako motagad kanimo. |
| cebuano-2011 | Ug si Eliseo miingon, “Ingon nga ang Ginoo sa mga panon buhi, siya nga akong gialagaran, sa pagkatinuod, kon wala pa unta ako magtahod kang Jehosafat nga hari sa Juda, dili gayod ako moatubang kanimo o makigkita kanimo. |
| cebuano-apsd | Miingon si Eliseo, “Atubangan sa buhi ug Makagagahom nga Ginoo nga akong ginaalagaran, moingon ako nga kon dili lang tungod sa akong pagtahod kang Jehosafat nga hari sa Juda, dili gayod ako manumbaling kanimo. |