2 Kings 25:24 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Ug si Gedalias nanumpa kanila ug sa ilang mga tawo, ug miingon kanila: Ayaw kahadlok tungod sa mga alagad sa mga Caldeahanon: Pumuyo kamo sa yuta, ug mag-alagad sa hari sa Babilonia, ug kana mamaayo kaninyo. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Giingnan sila ni Gedalias, “Ayaw kamo kahadlok sa mga opisyal nga taga-Babilonia. Pagpuyo lamang kamo dinhi ug alagari ninyo ang hari sa Babilonia ug walay daotang mahitabo kaninyo.” |
| cebuano-1999 | Giingnan sila ni Gedalias, “Ayaw kamo kahadlok sa mga opisyal nga taga-Babilonia. Pagpuyo lamang kamo dinhi ug alagari ninyo ang hari sa Babilonia ug walay daotang mahitabo kaninyo.” |
| cebuano-2011 | Ug si Gedalias nanumpa kanila ug sa ilang mga tawo ug miingon, “Ayaw kahadlok sa mga tinugyanan nga Caldeanhon. Pagpuyo kamo sa yuta ug alagari ninyo ang hari sa Babilonia ug kini maayo alang kaninyo.” |
| cebuano-apsd | Nanumpa si Gedalia kanila ug sa ilang mga sakop, “Ayaw kamo kahadlok sa mga opisyal sa Babilonia. Puyo lang kamo niini nga yuta ug mag-alagad sa hari sa Babilonia ug walay daotang mahitabo kaninyo.” |