2 Kings 25:19 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Translation	Text
Cebuano CBV - Unknown	Ug gikan sa ciudad gikuha niya ang usa ka punoan nga sinaligan sa mga tawo sa gubat; ug ang lima ka tawo nga gikan kanila nga nakakita sa nawong sa hari, nga hikaplagan diha sa ciudad; ug ang escriba, ang capitan sa panon, nga maoy nagpatigum sa katawohan sa yuta; ug kan-uman ka tawo sa katawohan sa yuta nga hingkaplagan sa ciudad.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)	Gidala usab niya ang usa ka opisyal sa siyudad nga maoy nangulo sa mga sundalo uban sa lima ka magtatambag sa hari nga didto sa siyudad ug ang sekretaryo sa pangulo sa kasundalohan nga maoy nagtigom sa katawhan ug ang 60 ka tawo nga nakit-an didto sa siyudad.
cebuano-1999	Gidala usab niya ang usa ka opisyal sa siyudad nga maoy nangulo sa mga sundalo uban sa lima ka magtatambag sa hari nga didto sa siyudad ug ang sekretaryo sa pangulo sa kasundalohan nga maoy nagtigom sa katawhan ug ang 60 ka tawo nga nakit-an didto sa siyudad.
cebuano-2011	Ug gikan sa siyudad gikuha niya ang usa ka tinugyanan nga nagmando sa mga tawo sa gubat ug ang lima ka magtatambag sa hari nga nakit-an diha sa siyudad ug ang sekretaryo sa tigmando sa kasundalohan nga maoy nagtigom sa katawhan sa yuta ug ang kan-uman ka tawo sa yuta nga nakit-an sa siyudad.
cebuano-apsd	Dugang niini, gipangbihag usab niya ang mosunod: ang opisyal sa mga sundalo sa Juda, ang lima sa mga magtatambag sa hari, ang sekretaryo sa komander sa mga sundalo nga mao ang tiglista sa mga tawo nga mahimong mga sundalo, ug ang 60 ka mga lumulupyo didto.