2 Kings 23:27 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Translation	Text
Cebuano CBV - Unknown	Ug si Jehova miingon: Ipahilayo ko usab ang Juda gikan sa akong panan-aw, ingon sa akong pagpahilayo sa Israel, ug isalikway ko kining ciudad nga akong gipili, bisan ang Jerusalem, ug ang balay nga niini ako miingon: Ang akong ngalan anha diha.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)	Ug ang Ginoo miingon, “Isalikway ko usab ang Juda ingon sa gibuhat ko sa Israel ug isalikway ko kining siyudara nga akong pinili, ang Jerusalem ug ang Templo nga maoy gipahinungdan ko sa akong pag-ingon, ‘Adto didto pasidunggi ang akong ngalan.’”
cebuano-1999	Ug ang Ginoo miingon, “Isalikway ko usab ang Juda ingon sa gibuhat ko sa Israel ug isalikway ko kining siyudara nga akong pinili, ang Jerusalem ug ang Templo nga maoy gipahinungdan ko sa akong pag-ingon, ‘Adto didto pasidunggi ang akong ngalan.’”
cebuano-2011	Ug ang Ginoo miingon, “Kuhaon usab nako ang Juda gikan sa akong panan-aw, ingon sa akong pagkuha sa Israel ug isalikway nako kining siyudad nga akong gipili, ang Jerusalem ug ang balay nga niini ako miingon, Ang akong ngalan anha diha.”
cebuano-apsd	Busa miingon ang Ginoo, “Isalikway ko ang Juda sama sa gihimo ko sa Israel, ug isalikway ko ang Jerusalem, ang siyudad nga akong pinili, ug kining Templo nga akong giingon nga dinhi ako pasidunggan.”