2 Kings 22:9 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Translation	Text
Cebuano CBV - Unknown	Ug si Saphan nga escriba miadto sa hari, ug gisuginlan pag-usab ang hari, ug miingon: Gikuha sa imong mga alagad ang salapi nga nakita didto sa balay, ug gihatag sa kamot sa mamumuo nga nagabantay sa balay ni Jehova.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)	Unya miadto si Safan sa hari ug gibalitaan niya ang hari bahin sa kuwarta. Miingon siya, “Gihurot pagkuha sa imong mga sulugoon ang kuwarta didto sa Templo ug gihatag nila kini ngadto sa mga nagdumala sa trabaho.”
cebuano-1999	Unya miadto si Safan sa hari ug gibalitaan niya ang hari bahin sa kuwarta. Miingon siya, “Gihurot pagkuha sa imong mga sulugoon ang kuwarta didto sa Templo ug gihatag nila kini ngadto sa mga nagdumala sa trabaho.”
cebuano-2011	Ug si Safan nga sekretaryo miadto sa hari ug gisuginlan pag-usab ang hari, “Gikuha sa imong mga sulugoon ang salapi nga nakita didto sa balay ug gihatag sa kamot sa mga mamumuo nga nagbantay sa balay sa Ginoo.”
cebuano-apsd	Miadto si Shafan sa hari ug miingon, “Gikuha na sa imong mga opisyal ang kuwarta sa Templo sa Ginoo ug gihatag ngadto sa mga tawo nga gitugyanan sa pagpaayo sa Templo.”