2 Kings 22:14 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Translation	Text
Cebuano CBV - Unknown	Busa si Hilcias nga sacerdote, ug si Ahicam, ug Achbor, ug si Saphan, ug si Isaias, ming-adto kang Hulda ang manalagna nga babaye, ang asawa ni Sallum nga anak nga lalake ni Ticva, ang anak nga lalake ni Karkas, ang magbalantay sa mga bisti, (karon siya nagpuyo sa Jerusalem sa ikaduha ka bahin sa ciudad); ug sila nakigsulti kaniya.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)	Busa si Hilkias, si Ahikam, si Acbor, si Safan ug si Asias miadto aron pagpakisayod sa usa ka babaye nga ginganlag Hulda, usa ka propeta nga nagpuyo sa bag-ong bahin sa Jerusalem. Ang iyang bana mao si Shallum nga anak ni Tikva ug apo ni Harhas nga kaniadto tinugyanan sa mga bisti didto sa Templo. Gisuginlan nila si Hulda sa nahitabo
cebuano-1999	Busa si Hilkias, si Ahikam, si Acbor, si Safan ug si Asias miadto aron pagpakisayod sa usa ka babaye nga ginganlag Hulda, usa ka propeta nga nagpuyo sa bag-ong bahin sa Jerusalem. Ang iyang bana mao si Shallum nga anak ni Tikva ug apo ni Harhas nga kaniadto tinugyanan sa mga bisti didto sa Templo. Gisuginlan nila si Hulda sa nahitabo
cebuano-2011	Busa si Hilkias nga pari ug si Ahikam, si Acbor, si Safan ug si Asaias miadto kang Hulda nga propeta nga asawa sa tinugyanan sa mga bisti nga si Sallum nga anak ni Tikba nga anak ni Harhas, ug sila nakigsulti kaniya. Niadtong tungora si Hulda nagpuyo sa Jerusalem sa ikaduha nga bahin sa siyudad.
cebuano-apsd	Busa nangadto sila si Hilkia nga pari, Ahikam, Acbor, Shafan, ug Asaya aron sa pagpakigsulti sa usa ka babayeng propeta nga si Hulda. Kini si Hulda asawa ni Shalum nga anak ni Tikva ug apo ni Harhas. Si Shalum mao ang nag-atiman sa mga bisti sa Templo. Si Hulda didto magpuyo sa ikaduhang distrito sa Jerusalem.