2 Kings 2:9 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Translation	Text
Cebuano CBV - Unknown	Ug nahitabo, sa pagpakatabok na nila, nga si Elias miingon kang Eliseo: Pangayo unsay akong buhaton alang kanimo, sa dili pa ako kuhaon gikan kanimo. Ug si Eliseo miingon: Ako nagahangyo kanimo, himoa nga ang pinilo nga pahat sa imong espiritu mokunsad kanako.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)	Sa dihang nakalabang na sila, si Elias miingon kang Eliseo, “Unsa may buot mo nga akong buhaton kanimo sa dili pa ako kuhaon sa Ginoo?” Ug si Eliseo miingon, “Buot ko nga maako ang duha ka pilo sa imong gahom.”
cebuano-1999	Sa dihang nakalabang na sila, si Elias miingon kang Eliseo, “Unsa may buot mo nga akong buhaton kanimo sa dili pa ako kuhaon sa Ginoo?” Ug si Eliseo miingon, “Buot ko nga maako ang duha ka pilo sa imong gahom.”
cebuano-2011	Sa dihang nakalabang na sila, si Elias miingon kang Eliseo, “Pangayo unsay akong buhaton alang kanimo, sa dili pa ako kuhaon gikan kanimo.” Ug si Eliseo miingon, “Ako naghangyo kanimo, ipapanunod kanako ang imong espiritu sa duha ka pilo.”
cebuano-apsd	Sa dihang nakatabok na sila, miingon si Elias kang Eliseo, “Unsay gusto mo nga akong buhaton alang kanimo sa dili pa ako kuhaon gikan kanimo?” Mitubag si Eliseo, “Hinaut nga madawat ko ang duha ka pilo sa imong gahom.”