2 Kings 19:9 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Ug sa diha nga siya nakadungog ug pulong mahitungod kang Tirhakah hari sa Etiopia: Ania karon, siya migula aron sa pagpakig-away batok kanimo, siya mipadala ug mga sulogoon kang Ezechias, nga nagaingon: |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Unya nakabalita ang hari sa Asiria nga si Tirhaca, ang hari sa Etiopia, nagpaingon na sa Asiria aron pagsulong kaniya. Tungod niini, nagsugo na usab siyag mga tawo ngadto kang Ezequias aron sultihan siya, |
| cebuano-1999 | Unya nakabalita ang hari sa Asiria nga si Tirhaca, ang hari sa Etiopia, nagpaingon na sa Asiria aron pagsulong kaniya. Tungod niini, nagsugo na usab siyag mga tawo ngadto kang Ezequias aron sultihan siya, |
| cebuano-2011 | Ug sa pagkadungog sa hari mahitungod kang Tirhaka nga hari sa Etiopia, “Tan-awa, siya migula aron sa pagpakig-away batok kanimo,” nagpadala siya ug mga sulugoon kang Hesekias, nga nag-ingon, |
| cebuano-apsd | Nakadungog ug balita si Senakerib nga hari sa Asiria nga si Tirhaka nga hari sa Etiopia nagpadulong sa pagpakig-gira kaniya. Busa nagpadala siyag mga mensahero kang Ezequias sa pag-ingon niini: |