2 Kings 19:26 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Busa ang ilang mga pumoluyo may diyutay nga gahum, nangaluya ug nangagubot; sila sama sa mga balilisa kapatagan, ug sama sa malunhaw nga bunglayon, sama sa balili sa mga atop sa balay, ug sama sa liso nga nalaya sa dili pa makatubo. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | ug tungod niini mawad-ag umoy ug kadasig ug mangalibog ang mga lumolupyo niini; mahimo silang sama sa mga tanom sa kaumahan ug sama sa lunhawng sagbot nga miturok sa atop sa balay nga malaya lang dayon ug dili makatubo. |
| cebuano-1999 | ug tungod niini mawad-ag umoy ug kadasig ug mangalibog ang mga lumolupyo niini; mahimo silang sama sa mga tanom sa kaumahan ug sama sa lunhawng sagbot nga miturok sa atop sa balay nga malaya lang dayon ug dili makatubo. |
| cebuano-2011 | samtang ang mga nagpuyo niini mawad-an ug kusog, mangaluya ug mangalibog ug mahimo silang sama sa mga tanom sa kaumahan ug sama sa lunhaw nga sagbot, sama sa sagbot sa mga atop sa balay, nga malaya dayon ug dili makatubo. |
| cebuano-apsd | Ang mga lumulupyo sa mga lungsod nga gipangguba mo nawad-an ug kusog; nahadlok sila ug naulawan. Sama sila sa mga tanom sa uma o sa mga sagbot nga nanurok diha sa mga atop sa balay, nga sa pagtubo pa lang nangalaya na. |