2 Kings 19:25 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Wala ba ikaw makadungog kong giunsa ko kini pagbuhat sa dugay na karon, ug gibuhat kini gikan sa karaang panahon? Karon gipahinabo ko kini, aron maimo ang paglaglag sa mga kinutaan nga mga ciudad sa mga tipun-og nga magun-obon. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | “Wala ka ba diay mahibalo nga dugay ko nang gilaraw ang tanan nga mahitabo? Dugay ko nang gilaraw nga imong panggub-on ang kinutaang mga siyudad |
| cebuano-1999 | “Wala ka ba diay mahibalo nga dugay ko nang gilaraw ang tanan nga mahitabo? Dugay ko nang gilaraw nga imong panggub-on ang kinutaang mga siyudad |
| cebuano-2011 | “Wala ba ikaw makadungog nga dugay na nako kining gilaraw? Dugay na nakong gilaraw ang nahitabo karon, nga imong panggub-on ang kinutaang mga siyudad, |
| cebuano-apsd | “ ‘Tinuod nga imong gipangguba ang pinarilan nga mga lungsod. Apan wala ka ba masayod nga ako ang nagbuot niining tanan? Kaniadto ko pa kining giplano ug karon gipatuman ko na. |