2 Kings 19:20 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Unya si Isaias, ang anak nga lalake ni Amos, gipaadto kang Ezechias, sa pag-ingon: Kini mao ang gipamulong ni Jehova, ang Dios sa Israel: Ingon nga ikaw nangamuyo kanako batok kang Sennacherib, hari sa Asiria, gipatalinghugan ko ikaw. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Unya gipasugoan ni Isaias si Hari Ezequias nga agig tubag sa pag-ampo sa hari, |
| cebuano-1999 | Unya gipasugoan ni Isaias si Hari Ezequias nga agig tubag sa pag-ampo sa hari, |
| cebuano-2011 | Unya si Isaias nga anak ni Amos nagsugo ngadto kang Hesekias, sa pag-ingon, “Kini mao ang gisulti sa Ginoo, ang Dios sa Israel: Ang imong pag-ampo kanako mahitungod kang Senakerib nga hari sa Asiria akong gipatalinghogan. |
| cebuano-apsd | Unya nagpadala si Isaias nga anak ni Amos niini nga mensahe ngadto kang Ezequias nga nag-ingon, “Mao kini ang giingon sa Ginoo, nga Dios sa Israel: Nadungog ko ang imong pag-ampo mahitungod kang Senakerib nga hari sa Asiria. |