2 Kings 18:25 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Translation	Text
Cebuano CBV - Unknown	Sa wala si Jehova nahitungas ba ako karon nga batok niining dapita sa paglaglag niini? Si Jehova miingon kanako: Tumungas ka batok niining yutaa ug laglagon mo kini.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)	Dugang pa niana, nagtuo ka ba nga wala ako ubani sa Ginoo sa akong pagsulong dinhi aron paggun-ob niining dapita? Giingnan ako sa Ginoo nga sulonga ug gun-oba ang Juda.’”
cebuano-1999	Dugang pa niana, nagtuo ka ba nga wala ako ubani sa Ginoo sa akong pagsulong dinhi aron paggun-ob niining dapita? Giingnan ako sa Ginoo nga sulonga ug gun-oba ang Juda.’”
cebuano-2011	Dugang pa niana, dili ba uban sa Ginoo nga ako mitungas batok niining dapita aron sa paglaglag niini? Ang Ginoo miingon kanako, ‘Sulonga kining yutaa ug laglaga kini.’ ”
cebuano-apsd	Naghuna-huna ka ba nga wala ako sugoa sa Ginoo sa pag-anhi dinhi sa paglaglag niining lugara? Ang Ginoo mismo ang nagsugo kanako sa pagsulong ug sa paglaglag niini nga nasod.”