2 Kings 17:4 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Ug hingkaplagan sa hari sa Asiria ang pagluib ni Oseas; kay siya nagpadala ug mga sinugo ngadto kang So nga hari sa Egipto, ug wala mohatag sa buhis alang sa hari sa Asiria, ingon sa iyang ginabuhat sa tuig-tuig: busa gitakpan siya sa hari sa Asiria, ug gigapus siya didto sa bilanggoan. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Apan nahibaloan ni Salmaneser nga si Hosea nagsugog mga tawo ngadto sa Ehipto aron pagpakigkita kang Sua nga maoy hari sa Ehipto. Wala na siya mobayad sa tinuig nga buhis kang Salmaneser. Busa gidakop siya ug gibilanggo ni Salmaneser. |
| cebuano-1999 | Apan nahibaloan ni Salmaneser nga si Hosea nagsugog mga tawo ngadto sa Ehipto aron pagpakigkita kang Sua nga maoy hari sa Ehipto. Wala na siya mobayad sa tinuig nga buhis kang Salmaneser. Busa gidakop siya ug gibilanggo ni Salmaneser. |
| cebuano-2011 | Apan ang hari sa Asiria nakaplagan nga nagluib si Hosea, kay siya nagpadala ug mga sinugo ngadto kang So nga hari sa Ehipto ug wala na mohatag ug buhis alang sa hari sa Asiria, ingon sa iyang gibuhat matag tuig. Busa gidakop siya sa hari sa Asiria ug gibilanggo. |
| cebuano-apsd | Apan nadiskobrehan sa hari sa Asiria nga nagluib si Oseas. Nagpadala kini ug mensahe sa pagpangayo ug tabang ngadto kang So nga hari sa Ehipto. Wala na usab siya mohatag sa iyang tinuig nga buhis. Busa gipadakop siya ni Shalmaneser ug gipriso. |