2 Kings 17:26 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Translation	Text
Cebuano CBV - Unknown	Busa sila mingsulti sa hari sa Asiria, nga nanag-ingon: Ang mga nasud nga imong gibihag ug gibutang sa mga ciudad sa Samaria, wala manghibalo sa Kasugoan sa Dios sa yuta: busa siya nagpadala kanila ug mga leon, ug, ania karon, gitukob sila, tungod kay sila wala manghibalo sa Kasugoan sa Dios sa yuta.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)	May nakasugilon sa hari sa Asiria nga ang mga tawo nga iyang gidala ug gipapuyo sa mga siyudad sa Samaria wala masayod sa balaod sa dios sa maong dapit busa ang maong dios nagpadala ug mga liyon ug gipanukob sila.
cebuano-1999	May nakasugilon sa hari sa Asiria nga ang mga tawo nga iyang gidala ug gipapuyo sa mga siyudad sa Samaria wala masayod sa balaod sa dios sa maong dapit busa ang maong dios nagpadala ug mga liyon ug gipanukob sila.
cebuano-2011	Busa ang hari sa Asiria gisuginlan, “Ang mga nasod nga imong gibihag ug gibutang sa mga siyudad sa Samaria wala mahibalo sa balaod sa dios sa yuta. Busa siya nagpadala kanila ug mga liyon, ug tan-awa, gipamatay sila tungod kay wala sila mahibalo sa balaod sa dios sa yuta.”
cebuano-apsd	Kini nga hitabo gibalita ngadto sa hari sa Asiria: “Ang mga tawo nga imong gipadala ug gipapuyo sa mga lungsod sa Samaria wala masayod sa kasugoan sa dios sa maong lugar. Busa nagpadala siya ug mga liyon ug gipamatay na niini ang uban kanila, kay wala sila masayod sa iyang kasugoan.”