2 Kings 17:21 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Kay iyang gigisi ang Israel gikan sa balay ni David; ug ilang gihimo nga hari si Jeroboam ang anak nga lalake ni Nabat: ug giabog ni Jeroboam ang Israel gikan sa pagnunot kang Jehova, ug gihimo sila sa pagpakasala sa usa ka dakung sala. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Sa gilain na niya ang Israel gikan sa banay ni David, gihimo nilang hari si Jeroboam nga anak ni Nebat. Gipabiya ni Jeroboam ang Israel gikan sa Ginoo ug giangin ngadto sa dakong pagpakasala. |
| cebuano-1999 | Sa gilain na niya ang Israel gikan sa banay ni David, gihimo nilang hari si Jeroboam nga anak ni Nebat. Gipabiya ni Jeroboam ang Israel gikan sa Ginoo ug giangin ngadto sa dakong pagpakasala. |
| cebuano-2011 | Sa dihang gilangkat ang Israel gikan sa balay ni David, gihimo nila nga hari si Jeroboam nga anak ni Nebat. Ug giabog ni Jeroboam ang Israel gikan sa pagsunod sa Ginoo ug gipabuhat silag dagkong mga sala. |
| cebuano-apsd | Sa dihang gibulag sa Ginoo ang Israel gikan sa gingharian ni David, gihimo sa mga taga-Israel si Jeroboam nga anak ni Nebat nga ilang hari. Giaghat ni Jeroboam ang mga taga-Israel sa pagbiya sa Ginoo, ug gitukmod niya sila sa paghimog dakong sala. |