2 Kings 14:25 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Translation	Text
Cebuano CBV - Unknown	Iyang giuli ang utlanan sa Israel sukad sa pagsulod mo sa Amath ngadto sa dagat sa Araba, sumala sa pulong ni Jehova, ang Dios sa Israel, nga iyang gipamulong pinaagi sa iyang alagad nga si Jonas ang anak nga lalake ni Amitay ang manalagna, nga didto sa Gath-heper.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)	Gitukod niya pag-usab ang mga utlanan sa Israel gikan sa Agianan sa Hamat hangtod sa Dagat nga Patay. Mao kini ang mando sa Ginoo, ang Dios sa Israel, pinaagi sa iyang alagad nga si propeta Jonas nga anak ni Amitai nga taga-Gat nga sakop sa Ofir.
cebuano-1999	Gitukod niya pag-usab ang mga utlanan sa Israel gikan sa Agianan sa Hamat hangtod sa Dagat nga Patay. Mao kini ang mando sa Ginoo, ang Dios sa Israel, pinaagi sa iyang alagad nga si propeta Jonas nga anak ni Amitai nga taga-Gat nga sakop sa Ofir.
cebuano-2011	Iyang giuli ang utlanan sa Israel gikan sa agianan sa Hamat ngadto sa dagat sa Araba, sumala sa pulong sa Ginoo, ang Dios sa Israel, nga iyang gipamulong pinaagi sa iyang sulugoon nga si Jonas nga anak ni Amitai, propeta nga gikan sa Gat-heper.
cebuano-apsd	Siya ang nagbawi sa mga lugar nga gipanag-iyahan kanhi sa Israel, gikan sa Lebo Hamat paingon sa Patay nga Dagat. Mao kini ang gisaad sa Ginoo, nga Dios sa Israel, pinaagi sa iyang alagad nga propeta nga si Jonas, nga anak ni Amitai nga taga-Gat Hefer.