2 Kings 13:25 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Ug gikuha pag-usab ni Joas ang anak nga lalake ni Joachaz, gikan sa kamot ni Ben-adad ang anak ni Hazael, ang mga ciudad nga iyang naagaw gikan sa kamot ni Joachaz nga iyang amahan pinaagi sa gubat. Nakatolo nga siya gidaug ni Joas, ug nabawi ang mga ciudad sa Israel. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Unya nabawi ni Joas gikan kang Benhadad ang mga siyudad nga nailog ni Hasael gikan sa iyang amahan nga si Joacas. Sa tulo ka higayon gibuntog ni Joas si Benhadad ug nabawi niya ang mga siyudad sa Israel. |
| cebuano-1999 | Unya nabawi ni Joas gikan kang Benhadad ang mga siyudad nga nailog ni Hasael gikan sa iyang amahan nga si Joacas. Sa tulo ka higayon gibuntog ni Joas si Benhadad ug nabawi niya ang mga siyudad sa Israel. |
| cebuano-2011 | Ug gikuha pag-usab ni Jehoas nga anak ni Jehoahas gikan sa kamot ni Benhadad nga anak ni Hasael ang mga siyudad nga iyang nailog gikan sa kamot ni Jehoahas nga iyang amahan pinaagi sa gubat. Makatulo sila mabuntog ni Joas ug nabawi ang mga siyudad sa Israel. |
| cebuano-apsd | Gipildi ni Joas ang Aram sa tulo ka higayon, ug nabawi niya gikan kang Ben Hadad ang mga lungsod nga nailog sa amahan niini nga si Hazael sa dihang nakig-gira siya kang Jehoahaz nga amahan ni Joas. |