2 Kings 13:14 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Translation	Text
Cebuano CBV - Unknown	Karon si Eliseo nasakit sa sakit nga iyang gikamatyan: ug si Joas ang hari sa Israel miadto kaniya, ug mihilak tungod kaniya, ug miingon: Amahan ko, amahan ko, ang mga carro sa Israel ug ang mga sundalo nga magkakabayo niini!
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)	Niining higayona nasakit si Eliseo ug samtang himalatyon siya, si Joas nga hari sa Israel, miduaw kaniya, mihilak ug miingon, “Amahan ko, amahan ko! Ikaw ang gamhanang tigpanalipod sa Israel!”
cebuano-1999	Niining higayona nasakit si Eliseo ug samtang himalatyon siya, si Joas nga hari sa Israel, miduaw kaniya, mihilak ug miingon, “Amahan ko, amahan ko! Ikaw ang gamhanang tigpanalipod sa Israel!”
cebuano-2011	Sa dihang nasakit si Eliseo sa sakit nga iyang kamatyan, si Joas nga hari sa Israel miadto kaniya ug mihilak sa iyang atubangan ug miingon, “Amahan ko! Amahan ko! Ang mga karwahi sa Israel ug ang mga sundalo nga nagkabayo niini!”
cebuano-apsd	Sa buhi pa si Haring Joas, nagsakit si Eliseo ug sakit nga makamatay. Miadto si Haring Joas kaniya ug mihilak. Miingon si Joas, “Amahan ko! Amahan ko! Ang mga karwahi ug mga tigkarwahi sa Israel!”