2 Kings 12:7 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Translation	Text
Cebuano CBV - Unknown	Unya ang hari nga si Joas nagpatawag kang Joiada ang sacerdote, ug sa ubang mga sacerdote, ug miingon kanila: Nganong wala kamo mag-ayo sa mga nangatumpag sa balay? Busa karon ayaw na pagkuha ug salapi sa inyong mga kaila, kondili ihatag hinoon kana alang sa nangatumpag sa balay.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)	Busa gipatawag ni Joas si Jehoiada ug ang ubang mga pari ug giingnan niya, “Nganong wala man ninyo ayoha ang Templo? Sukad karon dili na kamo maoy magtipig sa kuwarta. Ihatag kini kanako aron akoy mopaayo sa Templo.”
cebuano-1999	Busa gipatawag ni Joas si Jehoiada ug ang ubang mga pari ug giingnan niya, “Nganong wala man ninyo ayoha ang Templo? Sukad karon dili na kamo maoy magtipig sa kuwarta. Ihatag kini kanako aron akoy mopaayo sa Templo.”
cebuano-2011	Busa si Hari Jehoas mipatawag kang Jehoiada nga pari ug sa ubang mga pari ug miingon kanila, “Nganong wala man ninyo ayoha ang balay? Busa karon ayaw na kamo pagdawat ug salapi sa inyong mga kaila, kondili ihatag hinuon kana alang sa pag-ayo sa balay.”
cebuano-apsd	Busa gipatawag ni Haring Joas si Jehoyada ug ang uban pang mga pari ug gipangutana, “Nganong wala pa ninyo napaayo ang Templo? Sukad karon ayaw na ninyo gamita ang kuwarta alang sa inyong kaugalingong mga kinahanglanon. Kinahanglan nga gamiton na kini alang sa pagpaayo sa Templo.”