2 Kings 12:4 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Ug si Joas miingon sa mga sacerdote: Ang tanang salapi sa gibalaan nga mga butang nga gidala ngadto sa balay ni Jehova, sa madawat nga salapi, ang salapi sa mga tawo nga kanila ang tagsatagsa ka tawo gipabayad, ug ang tanang salapi nga pagadad-on ngadto sa balay ni Jehova, ni bisan kinsang tawo sa kaugalingong pagbuot. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Giingnan ni Joas ang mga pari, “Ang tanang salapi nga halad sa Templo lakip ang salapi gikan sa buhis sa tagsatagsa ug ang kinabubut-ong halad sa mga tawo |
| cebuano-1999 | Giingnan ni Joas ang mga pari, “Ang tanang salapi nga halad sa Templo lakip ang salapi gikan sa buhis sa tagsatagsa ug ang kinabubut-ong halad sa mga tawo |
| cebuano-2011 | Unya si Jehoas miingon sa mga pari, “Ang tanang salapi sa balaan nga mga butang nga gidala ngadto sa balay sa Ginoo, ang salapi nga gipabayad sa mga tawo, ang salapi nga gikan sa buhis sa tanang tawo ug ang salapi nga gidala sa tawo sa kinabubut-on gayod ngadto sa balay sa Ginoo, |
| cebuano-apsd | Miingon si Joas sa mga pari, “Tigoma ninyo ang tanang kuwarta nga gihalad diha sa Templo sa Ginoo: ang kuwarta nga nakolekta sa pag-ihap, ang kuwarta nga bayad sa panaad, ug ang kuwarta nga halad nga kinabubut-on. |