2 Kings 12:18 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Ug si Joas ang hari sa Juda, mikuha sa tanang gibalaan nga mga butang nga gipahinungod ni Josaphat, ug ni Joram, ug ni Ochozias, nga iyang mga amahan, mga hari sa Juda, ug ang iyang kaugalingong gipakabalaan nga mga butang, ug ang tanan nga mga bulawan nga nakaplagan diha sa mga bahandi sa balay ni Jehova, ug sa balay sa hari, ug gipadala kini ngadto kang Hazael nga hari sa Siria: ug siya mipahawa gikan sa Jerusalem. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | si Joas, ang hari sa Juda, mikuha sa tanang mga gasa nga gihalad ni Josafat ug ni Jehoram ug ni Ahasias nga iyang mga katigulangan nga mga hari usab sa Juda ingon man ang iyang kaugalingong mga gasa ug ang tanang bulawan nga didto sa panudlanan sa Templo ug sa palasyo ug kining tanan gihatag niya kang Hasael. Busa mibiya si Hasael sa Jerusalem. |
| cebuano-1999 | si Joas, ang hari sa Juda, mikuha sa tanang mga gasa nga gihalad ni Josafat ug ni Jehoram ug ni Ahasias nga iyang mga katigulangan nga mga hari usab sa Juda ingon man ang iyang kaugalingong mga gasa ug ang tanang bulawan nga didto sa panudlanan sa Templo ug sa palasyo ug kining tanan gihatag niya kang Hasael. Busa mibiya si Hasael sa Jerusalem. |
| cebuano-2011 | gikuha ni Jehoas nga hari sa Juda ang tanang balaan nga mga butang nga gihalad ni Jehosafat ug ni Jehoram ug ni Ahasias, nga iyang mga amahan, mga hari sa Juda, ug ang iyang kaugalingong mga butang nga gibalaan, ug ang tanan nga mga bulawan nga nakaplagan diha sa mga bahandi sa balay sa Ginoo ug sa balay sa hari, ug gipadala kini ngadto kang Hasael nga hari sa Siria. Unya si Hasael mipahawa gikan sa Jerusalem. |
| cebuano-apsd | Gitigom ni Joas nga hari sa Juda ang tanang mga butang nga gihalad ngadto sa Ginoo sa iyang mga katigulangan nga sila si Jehosafat, Jehoram, ug Ahazia, nga kanhing mga hari sa Juda, uban sa iya usab nga gipanghalad, apil na ang tanang bulawan nga atua sa mga bodega sa Templo sa Ginoo ug sa palasyo. Gipadala niya kining tanan kang Hazael. Busa wala na modayon ug sulong si Hazael sa Jerusalem. |