2 Kings 10:24 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Translation	Text
Cebuano CBV - Unknown	Ug nanulod sila aron sa paghalad sa mga halad ug mga halad-nga sinunog. Ug si Jehu nagtudlo sa kawaloan ka mga tawo sa gawas, ug miingon: Kong kinsa sa mga tawo nga akong ihatag sa inyong mga kamot makagawas, kadtong magapagawas kaniya, ang iyang kinabuhi igapabayad sa kinabuhi niya.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)	Unya misulod siya aron kunohay pagsunog ug mga halad. Sa laing bahin, nagbutang si Jehu ug 80 ka tawo didto sa gawas ug miingon, “Patya ninyo silang tanan. May makaikyas gani bisan usa niining tawhana, patyon ko gyod ang responsable niini.”
cebuano-1999	Unya misulod siya aron kunohay pagsunog ug mga halad. Sa laing bahin, nagbutang si Jehu ug 80 ka tawo didto sa gawas ug miingon, “Patya ninyo silang tanan. May makaikyas gani bisan usa niining tawhana, patyon ko gyod ang responsable niini.”
cebuano-2011	Ug nanulod sila aron sa paghalad ug mga inihaw ug mga halad nga sunogon. Ug si Jehu nagbutang ug 80 ka tawo didto sa gawas ug miingon, “Ang tawo nga magtugot niadtong akong gitugyan sa inyong mga kamot nga makaikyas, mawad-an sa iyang sa kinabuhi.”
cebuano-apsd	Ug didto sulod sa templo, naghalad sila ug mga halad nga sinunog ug uban pang mga halad. Nagbutang nang daan si Jehu ug 80 ka mga tawo sa gawas sa templo ug iya silang giingnan, “Gitugyan ko sila kaninyo aron patyon. Kon adunay makaikyas bisan usa lang kanila, akong patyon si bisan kinsa kaninyo nga responsable niini.”