2 Kings 10:13 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Translation	Text
Cebuano CBV - Unknown	Si Jehu gihibalag sa mga kaigsoonan ni Ochozias nga hari sa Juda, ug miingon: Kinsa ba kamo? Ug sila mingtubag: Kami mao ang mga igsoon ni Ochozias: ug kami nanganhi aron sa paghatag ug katahuran sa mga anak sa hari ug sa mga anak sa reina.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)	gikatagbo ni Jehu ang mga paryenti ni Ahasias nga hari sa Juda ug giingnan niya, “Kinsa man kamo?” Sila mitubag, “Mga kadugo kami ni Ahasias ug nanugbong kami aron pagduaw sa harianong banay ug sa mga anak sa rayna.”
cebuano-1999	gikatagbo ni Jehu ang mga paryenti ni Ahasias nga hari sa Juda ug giingnan niya, “Kinsa man kamo?” Sila mitubag, “Mga kadugo kami ni Ahasias ug nanugbong kami aron pagduaw sa harianong banay ug sa mga anak sa rayna.”
cebuano-2011	gikatagbo ni Jehu ang mag kadugo ni Ahasias nga hari sa Juda ug siya miingon, “Kinsa ba kamo?” Ug sila mitubag, “Kami mao ang mga kadugo ni Ahasias ug kami nanganhi aron sa pagduaw sa banay sa hari ug sa mga anak nga lalaki sa rayna.”
cebuano-apsd	nakita niya ang mga paryente ni Ahazia nga hari sa Juda. Nangutana siya, “Kinsa kamo?” Mitubag sila, “Mga paryente kami ni Ahazia ug milugsong kami aron mangumusta sa pamilya sa hari ug sa iyang inahan nga Rayna.”