2 Kings 10:1 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Karon si Achab may kapitoan ka mga anak nga lalake didto sa Samaria. Ug si Jehu nagsulat sa mga sulat, ug gipadala ngadto sa Samari, ngadto sa mga punoan sa Jezreel, ang mga anciano, ug kanila nga nanagmatuto sa sa mga anak ni Achab, nga nagaingon: |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | May 70 ka kaliwat si Ahab didto sa Samaria. Si Jehu nagpadalag sulat sa mga kadagkoan sa maong siyudad ug sa mga magbalantay sa mga kaliwat ni Ahab. |
| cebuano-1999 | May 70 ka kaliwat si Ahab didto sa Samaria. Si Jehu nagpadalag sulat sa mga kadagkoan sa maong siyudad ug sa mga magbalantay sa mga kaliwat ni Ahab. |
| cebuano-2011 | Si Ahab may 70 ka anak nga lalaki didto sa Samaria. Busa si Jehu misulat ug mipadala niini ngadto sa Samaria, ngadto sa mga namunoan sa Jesreel, sa mga kadagkoan ug kanila nga nagmatuto sa mga anak ni Ahab, nga nag-ingon, |
| cebuano-apsd | Adunay 70 ka mga kaliwat si Ahab sa Samaria. Busa nagpadala si Jehu ug sulat sa mga opisyal sa lungsod, sa mga tigdumala, ug sa mga tig-atiman sa mga kaliwat ni Ahab. Mao kini ang sulod sa iyang sulat: |