2 Chronicles 9:29 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Karon ang uban nga mga buhat ni Salomon, ang sinugdan ug katapusan, wala ba sila mahisulat diha sa kasaysayan ni Nathan nga manalagna, ug sa pagtagna ni Ahias nga Silonhon, ug sa mga panan-awon ni Iddo ang manalagna mahitungod kang Jeroboam ang anak nga lalake ni Nabat? |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Ang ubang nahimo ni Solomon sukad sa sinugdan nahipatik sa Kasaysayan nga Sinulat ni Natan nga Propeta ug sa Mga Panagna ni Ahias nga Taga-Silo ug sa Panan-awon ni Iddo, ang Mananagna, nga naghisgot usab sa iyang nakita bahin kang Jeroboam nga anak ni Nebat. |
| cebuano-1999 | Ang ubang nahimo ni Solomon sukad sa sinugdan nahipatik sa Kasaysayan nga Sinulat ni Natan nga Propeta ug sa Mga Panagna ni Ahias nga Taga-Silo ug sa Panan-awon ni Iddo, ang Mananagna, nga naghisgot usab sa iyang nakita bahin kang Jeroboam nga anak ni Nebat. |
| cebuano-2011 | Karon ang uban nga mga buhat ni Solomon gikan sa sinugdan hangtod sa kataposan wala ba kini masulat diha sa kasaysayan ni Natan nga propeta, ug diha sa propesiya ni Ahias nga Silohanon, ug sa mga panan-awon ni Ido nga manalagna mahitungod kang Jeroboam nga anak ni Nebat? |
| cebuano-apsd | Ang uban pang sugilanon bahin sa paghari ni Solomon, gikan sa sinugdan hangtod sa kataposan, nasulat sa Libro ni Propeta Natan, sa Mga Panagna ni Ahia nga taga-Silo, ug sa Mga Panan-awon ni Propeta Iddo, nga nagsugilon usab bahin sa paghari ni Jeroboam nga anak ni Nebat. |