2 Chronicles 8:6 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Ug ang Baalath, ug ang tanang mga ciudad nga tipiganan nga diha kang Salomon, ug ang tanang mga ciudad alang sa iyang mga carro, ug ang mga ciudad alang sa iyang mga magkakabayo, ug ang tanan nga gitinguha ni Salomon sa pagtukod alang sa iyang kahimut-an sa Jerusalem, ug sa Libano, ug sa tanang yuta nga sakup sa iyang gingharian. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Gitukod usab niya ang Baalat ug uban pang siyudad nga tigomanan sa mga kabtangan, mga karwahi ug puy-anan sa mga sundalong nagkabayo. Gituman usab ni Solomon ang tanan nga iyang giplano nga tukoron didto sa Jerusalem, sa Lebanon ug sa tanang dapit nga sakop sa iyang gingharian. |
| cebuano-1999 | Gitukod usab niya ang Baalat ug uban pang siyudad nga tigomanan sa mga kabtangan, mga karwahi ug puy-anan sa mga sundalong nagkabayo. Gituman usab ni Solomon ang tanan nga iyang giplano nga tukoron didto sa Jerusalem, sa Lebanon ug sa tanang dapit nga sakop sa iyang gingharian. |
| cebuano-2011 | ug ang Baalat ug ang tanang mga siyudad nga tipiganan nga iya ni Solomon, ug ang tanang mga siyudad alang sa iyang mga karwahi, ug ang mga siyudad alang sa iyang mga tigpangabayo, ug bisan unsa nga gitinguha ni Solomon sa pagtukod didto sa Jerusalem, sa Lebanon, ug sa tanang yuta nga iyang gimandoan. |
| cebuano-apsd | Mao usab ang iyang gihimo sa Baalat ug sa uban pang mga lungsod nga gipatukoran niya sa iyang mga bodega, ug butanganan sa iyang mga karwahi ug mga kabayo. Gipatukod niya ang tanang gusto niyang tukoron didto sa Jerusalem, sa Lebanon, ug sa tanang yuta nga sakop niya. |