2 Chronicles 8:14 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Translation	Text
Cebuano CBV - Unknown	Ug iyang gitudlo sumala sa tulomanon ni David nga iyang amahan, ang mga pagbanus-banus sa mga sacerdote sa ilang pag-alagad, ug ang mga Levihanon sa ilang mga katungdanan, sa pagdayeg, ug sa pag-alagad sa atubangan sa mga sacerdote, sumala sa bulohaton nga gikinahanglan sa adlaw-adlaw; ang mga magbalantay sa pultahan usab sa ilang mga pagbanus-banus sa tagsatagsa ka ganghaan: kay maoy gisugo ni David nga tawo sa Dios.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)	Ug sumala sa gisugo kaniya sa iyang amahan nga si David, ang tawo nga pinili sa Dios, nagsugo siya nga bahinbahinon ang mga pari alang sa ilang mga buluhaton ingon man ang mga Levita nga motabang kanila sa pag-awit ug uban pang buluhaton sa Templo. Gibahinbahin usab niya ang mga tigbantay sa mga pultahan.
cebuano-1999	Ug sumala sa gisugo kaniya sa iyang amahan nga si David, ang tawo nga pinili sa Dios, nagsugo siya nga bahinbahinon ang mga pari alang sa ilang mga buluhaton ingon man ang mga Levita nga motabang kanila sa pag-awit ug uban pang buluhaton sa Templo. Gibahinbahin usab niya ang mga tigbantay sa mga pultahan.
cebuano-2011	Sumala sa tulumanon ni David nga iyang amahan, nagsugo siya sa pagbahin sa mga pari alang sa ilang pag-alagad ug sa mga Levihanon alang sa ilang mga katungdanan sa pagdayeg ug sa pag-alagad sa atubangan sa mga pari sumala sa gikinahanglan sa katungdanan matag adlaw, ug sa mga tigbantay sa ganghaan usab sa pagbahin kanila alang sa daghang mga ganghaan kay kini maoy gisugo ni David nga tawo sa Dios.
cebuano-apsd	Ug sumala sa mando sa iyang amahan nga si David, gigrupo niya ang mga pari ug mga Levita alang sa ilang mga buluhaton. Ang mga Levita mao ang manguna sa mga tawo sa pagdayeg sa Dios ug sila ang motabang sa mga pari sa mga buluhaton sa Templo matag adlaw. Gigrupo usab niya ang mga magbalantay sa mga pultahan sa Templo, kay mao kini ang sugo ni David nga alagad sa Dios.