2 Chronicles 8:13 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Sumala sa tulomanon sa adlaw-adlaw, sa paghalad sumala sa sugo si Moises, mahitungod sa mga adlaw nga igpapahulay, ug sa mga bag-ong bulan, ug sa mga nabatasang fiesta, nga gisaulog makatolo sa usa ka tuig, bisan sa fiesta sa tinapay nga walay levadura, ug sa fiesta sa mga semana, ug sa fiesta sa mga balong-balong. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | sumala sa gikinahanglan matag adlaw. Naghalad siya sumala sa gisugo ni Moises sa mga Adlawng Igpapahulay, mga Kasaulogan sa Bag-ong Subang sa Bulan ug sa tulo ka tinuig nga kasaulogan—ang Kasaulogan sa Pan nga Walay Patubo, ang Kasaulogan sa mga Pagpangani ug ang Kasaulogan sa mga Balongbalong. |
| cebuano-1999 | sumala sa gikinahanglan matag adlaw. Naghalad siya sumala sa gisugo ni Moises sa mga Adlawng Igpapahulay, mga Kasaulogan sa Bag-ong Subang sa Bulan ug sa tulo ka tinuig nga kasaulogan—ang Kasaulogan sa Pan nga Walay Patubo, ang Kasaulogan sa mga Pagpangani ug ang Kasaulogan sa mga Balongbalong. |
| cebuano-2011 | sumala sa gikinahanglan sa katungdanan matag adlaw, maghalad sumala sa sugo ni Moises alang sa mga adlaw nga igpapahulay, sa mga bag-ong subang sa bulan, ug sa tulo ka tinuig nga kasaulogan, ang Kasaulogan sa Pan nga Walay Patubo, ang Kasaulogan sa mga Semana ug ang Kasaulogan sa mga Balongbalong. |
| cebuano-apsd | Gituman niya ang sugo ni Moises nga maghalad sa gitakda nga mga halad alang sa inadlaw-adlaw nga paghalad, ug sa panahon sa Adlaw nga Igpapahulay, ug sa mga panahon sa Pista sa Pagsugod sa Bulan, Pista sa Pan nga Walay Patubo, Pista sa Ting-ani, ug Pista sa Pagpatindog sa mga Payag. |